tía

adj.

name applied to persons and things from Guadalajara, Mexico.

* * *

tía

► nombre femenino

1 (pariente) aunt

2 familiar (persona) girl, woman

■ ¡es una tía majísima! she's a great girl!

3 (apelativo)

■ ¿qué pasa, tía? what's up?

4 familiar (prostituta) whore

\

FRASEOLOGÍA

tía abuela great-aunt

tía buena familiar a bit of all right

* * *

1. = tío 2. noun f.

(see tío)

* * *

tía¹

¹ = aunt.

Ex: He also allows Christian names accompanied by an epithet (aunt Jane, for example) to be used as headings for the main entry.

* tía abuela = great-aunt.

tía²

² = broad.

Ex: She might be a ditz, you can do that with the money she makes, if she wasn't so rich she'd be just another ditzy broad.

* mamá pija y tía buena = yummy mummy.

* tía buena = hottie [hotty], crumpet.

* * *

 

tía sustantivo femenino
1 aunt
tía abuela, great-aunt
2 fam (mujer) woman, girl: es una tía inteligente, she's an intelligent woman
♦ Locuciones: familiar cuéntaselo a tu tía, tell it to the marines
familiar no hay tu tía, it's no use o nothing doing
'tía' also found in these entries:
Spanish:
cazo
- dramatizar
- educación
- gusto
- mensual
- pécora
- mustio
- tapatío
- tío
English:
aunt
- come over
- exclusive
- from
- great-aunt
- auntie
- consortium
- dame
- great
- long

* * *

tía

f

1 aunt;

¡no hay tu tía! fam nothing doing!;

cuéntaselo a tu tía come off it!, tell that to the marines!

2 fam (chica) girl, chick fam ;

¡tía buena! fam hey gorgeous! fam

* * *

tía tío

* * *

tía n

1. (pariente) aunt / auntie

la tía Rosa Auntie Rosa

2. (mujer, chica) woman / girl

sale con una tía guapísima he's going out with a gorgeous girl

Cuando se utiliza como apelativo, tía no se traduce

¡oye, tía!, ¿de qué vas? hey!, who do you think you are?